多益网络《神武》打击侵权案列入最高检、国家版权局经典案例

今年的4月26日是第19个世界知识产权日,全球范围内保护知识产权的力度、营造和维护良好的知识创新环境的意识越来越强。

临近世界知识产权日,我国各地也在积极开展相关主题活动。 4月25日上午,最高人民检察院召开“充分履行检察职能 提升知产保护品质”新闻发布会,会上发布了“2018年度检察机关保护知识产权典型案例”,广州市多益网络股份有限公司旗下产品《神武》被《歪歪神武》侵犯著作权一案(以下称为“案件”)被评为典型之一(案例11)。此案同时是国家版权局、全国“扫黄打非”办公室联合公布的2018年度全国打击侵权盗版十大案件,也被广东省版权局评为2018年度广东省打击侵权盗版十大案例之一。

2017年6月始,被告人龙小卫在未经著作权人广州多益网络股份有限公司许可的情况下,到泰国协助他人架设、运营私服游戏《歪歪神武》。其后李勃加入,通过QQ与玩家沟通,并联系游戏充值平台管理员将玩家充值金额转至指定银行账户。经鉴定,《歪歪神武》游戏程序对著作权人自主研发的《神武》游戏程序进行了非法复制。

2017年9月始,被告单位机械牛网络科技(苏州)有限公司和被告人程刚,在明知《歪歪神武》运营方利用互联网运维私服游戏的情况下,仍通过“派爱支付”平台与《歪歪神武》私服网站进行连接,为《歪歪神武》提供玩家充值通道和支付结算,并按比例收取手续费。经核算,2017年9月28日至2018年1月23日,被告单位机械牛网络科技(苏州)有限公司为《歪歪神武》支付结算玩家充值金额共计362万余元。

侦查完毕后,此案件在2018年6月移送审查起诉。同年12月,广州市黄埔区检察院以被告人龙小卫、李勃涉嫌侵犯著作权罪,被告单位机械牛网络科技(苏州)有限公司、被告人程刚涉嫌帮助信息网络犯罪活动罪提起公诉,同月黄埔区法院判决以上被告人、被告单位罪名成立,并作出了严厉处罚。

广东省检察院方面表示,此案件是一起跨国网络侵犯知识产权犯罪案件,具有手法隐蔽、跨境作案、产业化经营等特点。办案过程中,黄埔区检察院充分发挥法律监督职能,灵活运用电子证据,有效严惩犯罪,切实维护企业合法权益,为建设广东省营商环境改革创新试验区注入一剂司法“强心针”。 

该案件获取最高检、国家版权局和广东省版权局三大荣誉的原因在于,检方克服了以下困难,取得了重大突破:

一是挖掘侵权线索,破解网络侵权发现难。《歪歪神武》运营者组建多个QQ群用于和玩家交流、发布游戏动态,形成相对封闭的“圈子”,使外人难以发现,并通过变换游戏网站域名以逃避侦查。黄埔区检察院对驻区企业进行“全覆盖式”走访时,了解到广州多益网络股份有限公司自主研发的《神武》游戏源代码被盗,可能存在被侵犯著作权的情形,遂对该公司进行提醒。

后该公司发现网络上出现与《神武》极其相似的《歪歪神武》,检察官引导该公司通过安排员工试玩《歪歪神武》、触发代码访问充值地址、对比游戏连续运行图、源代码等方式,固定被侵权事实并将有关证据移交公安机关。

二是提前介入引导侦查,破解网络犯罪侦破难。《歪歪神武》运营者刻意将私服架设、游戏运维、玩家充值、结算等各个环节隔断,相互间仅用虚拟身份联络,初查证据难以呈现犯罪整体情况,无法确定相应犯罪事实。为理清案件整体情况,检察官充分运用专家智库,向相关专业人士咨询源代码应用、游戏上线流程、内测修复等问题,扫除技术盲区。

检方提出利用网侦技术手段,最终得以获知《歪歪神武》整体运作流程、资金流向以及人物关系。另外,充分发挥知识产权检察室专业化办案的优势,充分剖析侵犯著作权罪与信息网络犯罪、非法经营罪想象竞合问题,进一步明确了侦查取证方向。

三是巧妙运用间接证据,破解跨境取证难。本案中,被告人在泰国租用韩国服务器用于架设、运维私服游戏,而幕后运营者则通过远程控制软件经香港、台湾跳转实现后台控制。案发后,该私服游戏已停止运营,被告人使用的电脑等设备亦丢弃在境外,使得在境内难以收集实物证据。

针对本案实物证据难以收集的问题,检察官从大量电子证据入手,通过间接证据构建完整的证据体系,结合被告人供述、酒店订单、论坛广告等证据,论述被告人的主观犯意。串联Q群信息、域名回访、玩家证言等证据,核实被告人的客观行为。提取被告人手机有效信息,从数千条聊天记录和转账记录中锁定违法所得,明确具体犯罪数额。最终使本案在境内完成了取证工作,破解了跨境取证难题。

据悉,这已不是广州市多益网络股份有限公司旗下产品《神武》首次被牵连至相关案件。2016年,网易曾起诉多益网络《神武》侵犯著作权和不正当竞争。在多益网络上诉后,广东省高级人民法院将广州知识产权法院作出的裁决定为无效,并将诉讼发回广州知识产权法院重新审判。目前案件还在审理中,结果未明。