苏州都市网 热门快讯便民频道资讯中心房产频道生活频道汽车频道家居频道苏州商业婚庆频道苏州旅游母婴频道
首页 > 资讯中心 > 国内资讯 正文

文化中国行 | 老外不见外:细微之处 见生动中国

字号: 2024-12-10 15:10 来源:苏州新闻网
中国人常说“朋友多了路好走”。行走中国大地,“老外”是见证者;讲述中国故事,“老外”是传播者。正如他们所说,“我是外国人,但我不是‘外人’。”三位“老外”带着各自的文化背景与兴趣爱好,以他们的所见所闻、所思所想,向世界真实展现当代中国的变化与活力。一个个讲述中国与各国民心相通的故事,如同一砖一瓦,接续垒砌着共建人类命运共同体的民意基础。艾格尔:中国园和中德缘“昨天是我到达这里的第一个晚上,今早起来的感觉就像是在家里一样。没有什么能比‘镇江是我的第二故乡’更能表达出我的想法。”漫步于秀丽的镇江市南山公园中,

中国人常说“朋友多了路好走”。行走中国大地,“老外”是见证者;讲述中国故事,“老外”是传播者。正如他们所说,“我是外国人,但我不是‘外人’。”

三位“老外”带着各自的文化背景与兴趣爱好,以他们的所见所闻、所思所想,向世界真实展现当代中国的变化与活力。一个个讲述中国与各国民心相通的故事,如同一砖一瓦,接续垒砌着共建人类命运共同体的民意基础。

艾格尔:中国园和中德缘

“昨天是我到达这里的第一个晚上,今早起来的感觉就像是在家里一样。没有什么能比‘镇江是我的第二故乡’更能表达出我的想法。”漫步于秀丽的镇江市南山公园中,诺伯特·艾格尔热情地分享着自己与这座中国城市的深厚情谊。

作为德国曼海姆市前第一副市长,艾格尔曾上百次访问中国,成为江苏省人民友好使者、镇江市荣誉市民。今年10月底艾格尔的这次再访镇江,少不了老友重逢。

“艾格尔博士,曼海姆市路易森公园中国园林多景园里的茶馆已经有20多年历史了吧?”在镇江一家老字号锅盖面店里,老友李鸿宝向正在吃面的艾格尔问道。

“茶馆马上就要满24年了,我们总是感到很高兴看到德国客人和中国客人来吃中国菜、喝中国茶。”艾格尔回答说,“人们坐在茶馆里,感觉就像坐在镇江,坐在中国江苏省。”

艾格尔与二十多年老友李鸿宝所谈到的中国园林,正是二人友谊的起点。早在上世纪90年代,艾格尔便在多次到访镇江后萌生了将这里的中国园林“搬到”德国的想法。

1999年,时任德国曼海姆市第一副市长的艾格尔与镇江签署了关于建设中国园林的合同,正式促成了中国园林“多景园”落地曼海姆市。在镇江北固山的甘露寺内,有一座宋代所修建的多景楼,曼海姆市的“多景园”由此得名。园林占地约6000平方米,是目前欧洲最为完整的中国古典园林建筑群落之一。作为多景园工程总指挥的李鸿宝回忆:“假山工、木工、石工、瓦工等等,这些全部是原汁原味用中国江南、江苏的材料在那里建造起来的一个中国园林。并且建造之后在当地很轰动,效果很好,被评为德国最佳的风景景点之一。”

多景园内的中国镇江文化周活动现场

艾格尔介绍,据不完全统计,“多景园”落成后的头十年就接待了400万来自世界各地的游客。除了欧洲各地的游客前去品茶听曲,还有不少德国新人在园内拍摄婚纱照。“中国园林及茶馆的影响力不仅仅是在德国,在整个欧洲都很受欢迎。多景园建成后,我在那里接待过来自奥地利、法国等地的市长,他们都对中式园林很感兴趣。”艾格尔说。

在艾格尔2018年开始专门为镇江所写的《扬子江畔的明珠》一书中,“多景园”的建成被誉为镇江市与曼海姆市“友谊的加冕”。在这本书中,艾格尔还记录了自己所亲眼见证的镇江这座古城的喜人巨变。

“这本书叫《扬子江畔的明珠》,它主要基于我过去30年与镇江的交流,讲述镇江市的发展和提升。”艾格尔拿着这本书介绍,今年3月,书籍中文版首发仪式在镇江举行,至此,这本书完成了中、德、英三种语言版本的发布,并在欧洲和中国都收获了良好的传播效果。

艾格尔在创作《扬子江畔的明珠》6年后,萌生了再为自己“第二故乡”写一本书的想法。为此,他走访了镇江诸多企业、高校和研究会,并拜访了几位非遗传承人。

“在德国,人们会说‘中国速度’,而在过去的四十年间,我对此深有感受。”艾格尔表示,在他看来中国六年的发展速度,相当于在德国的四十年,甚至是六十年,因此自己更加要纪录下这里的新变化。

竹内亮:向世界讲述真实的中国

10月11日到24日,129分钟的纪录片《再会长江》在日本再次上映。有着“日本百老汇”之称的东京有乐町,影院里,顶着一头标志性卷发的日本导演竹内亮,穿着绘有长江轮廓的白色文化衫。

竹内亮在东京有乐町路演现场

移居中国的第十二年,竹内亮将自己与这里最初的羁绊搬上了日本的大银幕。这一次,人们得以沿着长江,看到中国社会风貌的巨变,也看到这位导演的起点、当下与未来。

“因为从小时候一直对长江感兴趣,然后终于‘追星’到了!所以当时特别兴奋,就什么都拍。亲眼看到浩浩荡荡的长江水,实在是太震撼了!”竹内亮口中的这次“追星”是在2011年,他为日本电视台拍摄纪录片《长江天地大纪行》。

但他对片子并不满意,一是时间有限,没有拍到长江源头第一滴水;二是听不懂中文,翻译和转述让内容浮于表面。

2013年,竹内亮和中国妻子赵萍从日本移居到南京,创建了一家专门制作纪录片的公司——和之梦。

竹内亮坦言,做出这个决定的初衷很简单,就是为了老婆。曾经,他和老婆在日本家中看电视,电视中有关中国的不真实的负面报道,让竹内亮感到气愤,“因为我知道这不是真实的中国。我能做什么?拍片子,给所有人看真实的中国模样!”

竹内亮公司墙上挂着的作品海报

从连续9年保持更新的微纪录片《我住在这里的理由》,到被中国外交部发言人点赞的《好久不见,武汉》,一系列“出圈”作品让竹内亮在社交媒体平台积累了超过600万粉丝。

时间来到2021年,已定居南京多年的竹内亮,是能说地道中文的中国女婿。重访长江,这个他心中的夙愿,得以排上日程。自当年10月起,历时一年半拍摄完成。

竹内亮影片中的长江源头的第一滴水

这一次,他不仅拍到了心心念念的长江源头的第一滴水,还把它带回了日本。过程中,竹内亮不断感慨十年里中国发生的巨大变化。生态环境的变化,人们思想的变化,无一不触动着竹内亮。如同他一直强调的那句话——“长江很长,但我们始终关注人的故事。”

6300公里,从一小滴水到汪洋大海,从连绵群山到沃野千里。途中,竹内亮与十年前采访过的主人公一一重逢,长江上的开船人、认真生活的重庆“棒棒”、梦想成真的藏族姑娘……这些普通百姓的十年影像,浓缩了中国的发展巨变。

日本雅虎映画网站上的观影评论

今年4月,影片在日本上映不久,就登陆日本全国文艺片排行榜第一位,日本人气很高的雅虎映画网站评分4.2(5分满分)。日本观众表示,没想到是这么有趣的电影,最棒的是中国的风景,还有中国人民真实的表情与满满的活力。

而作为串联起“再会”二字的重要角色,导演竹内亮的变化,也被尽数展现在纪录片画面中。在南京秦淮河上,他表示,自己早已没了最初看到中国社会的兴奋,反而感到安心,“我回到南京禄口机场的时候心里很舒服安逸,这就是回家的感觉。”

竹内亮一直自认是热衷变化、渴望新鲜的人。9月,他就又去了肯尼亚,体验拍摄那里的中国高铁,寻找“郑和村”里600年前郑和下西洋船员的后裔。

阳离子:乡村里的“中国脉动”

“大家好,我是阳离子,我从中国的乡村向大家问好。”

头发金黄、眼睛碧蓝,说着一口流利中文的女孩叫阳离子,来自美国,今年是她来到中国的第6年。在海内外社交媒体平台,阳离子有着近百万粉丝,她这样介绍自己:“住在浙江农村里的美国小妞,热爱骑自行车。”

阳离子本名凯瑟琳。在大学实验室里,她已经认识了很多中国朋友,汉语水平达到高级,就决定申请中国的大学读研。2018年,她来到南京大学环境工程专业读硕士。

“阳离子”这个中文名是她自己取的,她说,自己比较喜欢化学,然后又喜欢这种正能量的含义,所以就选择阳离子。

在南京,阳离子的中文水平提升得很快,她喜欢玩狼人杀,喜欢青花椒烤鱼,喜欢和中国朋友交流。渐渐地,她开始尝试拍摄短视频,记录自己最喜欢的乡村骑行经历。

“我最开心的事情就是我挺喜欢跟世界分享那些很多人不知道的或者不了解的东西。很多博主会分享一些旅游景点或者大城市,但是大家都不知道普通的村子或者小镇上的生活到底是什么样。”

阳离子拍摄的视频,视角细微,没有预演,就这样向世界揭开了中国农村的一个真实切面。她的视频里,有外国人视角下中国人的习焉不察,也有对于中国乡村文化真诚的外部观照。2021年,她在深圳农村看了一场舞狮舞麒麟的表演,发出了这样的感慨:“有一个成年的、比较有经验的麒麟,然后有个麒麟宝宝,他还在学,看到小朋友们在学这个传统,很开心,我知道很多传统会随着时间流失,但这个传统太酷了,如果没有了,太可惜了。”

当然,这张典型的异域面孔,也引发了淳朴村民的好奇。菜市场里,卖水产的阿姨问阳离子。

朴素又有趣的细微纪录,让中国人看到熟悉的街巷,让更多海外网友看到不一样的中国。有海外网友在她的评论区留言:“你能够展示西方人很少看到的一面。”“你向我们展示了中国的一部分,我们在主流平台上看不到。”

毕业后,阳离子在浙江的一个环保组织工作。而这几年里,她的视频除了从单纯记录生活到分享中国农村,也经历了语言的变化,从说中文变成说英文。她这样介绍自己的变化:“我发现在 YouTube 上没有几个是中文说得很流畅,又以英文介绍为主的博主。我还是希望我可以用拍视频的事情,去跟外国人分享中国。”

去年6月,阳离子搬进了在浙江杭州百丈镇的家。阳离子把家布置成自己喜欢的样子。

在中国生活了6年,在这里,阳离子找到了真正的热爱:

“就是分享一些接地气的东西,大家不知道的,小镇小地方的生活,尤其是那种有一定的民族特色的。我还是希望明年能多去一些,像云南、贵州、广西这些地方去记录这些传统,记录它最真实的样子。”

只身一人来到中国,美国女孩阳离子的“勇闯天涯”,并没有多少慌张恐惧,而是充满了新奇、开心与满足。她这样向世界介绍她的故事:

“好几代之前,我的祖先从欧洲移民到了美国,现在轮到我在异国他乡开始新的生活。我要在美国和中国之间,建立友谊的桥梁,我想把中国美丽的风光和有趣的文化,分享给外面的世界。我很期待我在这里的未来,很期待在这里实现我的‘中国梦’。”

从细微之处,见生动中国。“老外”和中国的故事,魅力就在于此:一边是“我家大门常打开,开怀容纳天地”,一边是认真生活的人,在这里找到生活的答案。

(来源:江苏新闻广播/张倩 编辑/朱彤)

舞剧《孔雀》苏州再展翅 十年之约,杨丽萍将出演“冬”之篇章

舞剧《孔雀》现身苏州湾大剧院。剧院供图时隔十年,著名舞蹈艺术家杨丽萍携2022版舞剧《孔雀》再次来到苏州,并且将连演10场!昨晚,是舞剧《孔雀》开演前一晚,艺术总监杨丽萍及舞剧的5位主要演员现身苏州湾大剧院,与苏州观众畅聊舞剧《孔雀》台前幕后的故事。标志性的黑框眼镜、绣花长裙和民族风帽子、乌黑的长发当杨丽萍出现的那一刻,现场爆发出一片欢呼声。上一次来苏州,还是2013年,这是一个很美的城市。面对苏州观众的热情,杨丽萍表示,很高兴见到这么多热爱

东方诗韵与西方交响点燃美国冬日 首场iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会启幕

来自10个国家的15位歌唱家携手费城交响乐团,用中文演绎唐诗名篇为基础创作的新曲。  苏萱供图本报记者姜锋美国东部时间6日晚7点30分,iSING!Suzhou与费城交响乐团合作演出的唐诗的回响新年音乐会首演在费城金梅尔表演艺术中心上演。本场音乐会由iSING!Suzhou国际青年歌唱家艺术节倾力打造,是中国疫情防控政策优化调整以来首个赴美开展的大型文化交流活动,也是中国首次在西方主流艺术殿堂与世界级交响乐团合作呈现唐诗这一中华文化瑰宝。东方经典

潮YO乐趣,金彩绽放 | 张家港金茂览秀城盛大启幕

日前,在沙洲湖畔,张家港金茂览秀城开业盛典暨第三届双12苏州购物节嗨购张家港圆满举行。经过近三年的建设,这座城市悠享生活中心终于迎来金彩绽放。据介绍,此次全新开业的张家港金茂览秀城将为全城消费者带去更多品质生活方式和全新体验,为城市发展创造长期价值。同时,张家港金茂览秀城引进了YO!life永联优选超市,这是苏州永联天天鲜重塑品牌、推进产业结构调整的重要举措,也是永联天天鲜和金茂商业共建之花结出的硕果。开业盛典上,第三届双12苏州购物节嗨购张家港

万达电影携手IMAX引爆暑期档盛宴 《独行月球》超前点映好评如潮

开心麻花科幻喜剧《独行月球》于7月29日登陆全国万达IMAX影城,7月28日,万达电影与IMAX携手在全国200余城举办《独行月球》超前点映观影,各大媒体及影迷观众在脑洞大开、欢乐解压的沉浸氛围中,与沈腾、马丽一同经历酣畅淋漓的月球之旅。在场观众随即掀起热议浪潮,无论是影片品质还是万达IMAX影院的观影体验都广获好评。此次是万达电影与IMAX多年来合作宠粉的又一重磅活动,也为《独行月球》的正式公映奠定亮眼开端。深耕合作十五载 万达IMAX超前点映

时隔六年周董再出新作!Vidda大屏首发新歌MV

近日,周杰伦新歌MV在聚好看Vidda电视音乐频道大屏首发。历经网友的花式催歌,时隔六年周董终于再出新作,新歌所属专辑《最伟大的作品》将是他第十五张个人专辑。有网友调侃:这次周董没有骗我们!光听专辑名字就让人心潮澎湃了!时隔六年再出新专辑,周董将给歌迷带来怎样的惊喜?期待值妥妥拉满了!正如某网友说的:自从知道发专辑时间后,度秒如年。大屏享受新歌MV,才值得我们六年的苦苦等待!作为海信旗下年轻潮牌,Vidda音乐电视既传承了海信50余年的科技实力,

430余场夜经济活动点亮“苏州之夜” 2022“夜ZUI苏州”系列活动正式启动

苏报讯(记者 张叶)昨晚,2022夜ZUI苏州暨繁华吴江夜 点亮苏州湾活动在吴江区盛家厍老街正式启幕。市委常委、宣传部部长金洁出席活动并致辞。2022夜ZUI苏州系列活动以苏新消费笑拼苏州为主题,以扩大消费规模、提振消费信心为主线,以企业为主体,围绕夜购夜食夜娱夜动夜秀夜读夜宿夜游8个维度,全力打造1+10+8夜间促消费活动体系,全市10个板块计划推出430余场夜经济活动,营造全市范围内上下联动的促销环境和氛围,进一步丰富夜间消费场景,创新夜间消

高燃动作片撞上温婉水乡 电影《龙女孩》来苏路演 女性主题致敬功夫巨星李小龙

近日,由拉姆戈帕尔维马、刘静联合执导的首部中印合拍动作电影《龙女孩》在苏州展开路演。中方导演刘静、制片人陈萌、主演石天龙、何椰子等亲临现场,不仅现场演示了中国功夫,还分享了拍摄幕后,影片获得了现场观众的一致好评。精彩打斗引爆全场深刻主题撼动观众电影《龙女孩》以女性力量为主题,讲述了自幼喜爱中国功夫的印度女孩(普加饰)曾在幼时目睹了姐姐被侵犯致死,因没能救下姐姐而深感内疚的她在观看李小龙的电影《龙争虎斗》后,重新燃起希望,遂拜入一位中国截拳道武术大

未来帝国携手爱奇艺VR联合呈现 全感电影现身苏州

近日,中国首家全感电影院未来帝国苏州店,在苏州平江万达重磅开业。当天现场人声鼎沸,不少网红达人陆续现身,一同前来领略全感影院的魅力。区别于传统电影院的全感影院,在观影方式上跳脱出单调的平面荧幕,观众还能亲自走进电影剧情中去,360沉浸式的观影,这颠覆感官的体验可以说是重新定义了什么叫身临其境!值得一提的是,这家空降苏州的全感影院,开业以来始终自带热搜体质,吸引了众多玩咖慕名前来。为何未来帝国苏州店如此受追捧?不止是观影模式令人着迷,爱奇艺独家授权

春节档电影《新神榜:哪吒重生》开启点映 终极预告大战一触即发

春节档电影《新神榜:哪吒重生》发布反击命运版终极预告及角色海报,并宣布将于2月6日在全国37城开启IMAX厅超前点映。新哪吒李云祥被误解被质疑被打压,最终奋起反击命运正面刚,热血沸腾引爆新封神大战。影片由《白蛇:缘起》原班人马历时四年打造,追光动画、阿里影业、博纳影业、哔哩哔哩影业出品,泡泡玛特联合出品,将于大年初一登陆中国院线,粤语版同步上映,热血开年。面具人露真容竟是六耳猕猴 新哪吒迎战榜中劫突破期待《新神榜:哪吒重生》反击命运终极预告尽显热

汪峰UNFOLLOW巡回演唱会首演苏州站正式开票

在华语乐坛,提起汪峰,可谓无人不知无人不晓,无论是在摇滚还是流行,他都占据重要地位。7月3日,这位实力歌者将来到苏州,带来一场激情四射的音乐盛宴2021汪峰UNFOLLOW巡回演唱会首演苏州站,现已正式开票。从《花火》出发,途径《怒放的生命》《勇敢的心》《春天里》《存在》等众多热门金曲,2020年,一张足足13首歌的《2020》加入队伍,汪峰二十多年从未停步驻足,UNFOLLOW的磁场展开。你会发现这个被封为滚圈顶流中国内地摇滚乐脊梁的中年人,保

电影“新大头儿子”4苏州路演芝麻哥哥助阵

近日,由央视动漫集团打造的动画电影《新大头儿子和小头爸爸4:完美爸爸》在全国影院重磅上映,与此同时于苏州举行的多场大头儿子陪你过暑假路演活动也吸引大批亲子家庭参加。热情似火的观众对影片表现出无比的赞叹和好评,自发为影片写评打分还安利未到场的亲朋要带着孩子速来影院刷片。该片由总台少儿频道、央视动漫集团、万达影视传媒有限公司、天津猫眼微影文化传媒有限公司、中文在线数字出版集团股份有限公司、北京卡酷传媒有限公司联合推出,已于7月9日全国上映。小头爸爸跑

徐帆张婧仪倾力描绘母女生活故事 《关于我妈的一切》以真实触动人心

由赵天宇导演,徐帆、张婧仪、许亚军领衔主演的影片《关于我妈的一切》近日在苏州举行了提前看片,影片聚焦一位以家庭为重的母亲的平凡生活,用真实的情感触动每一位观众的内心,展现平日里融入生活的每分每秒,却又被人们忽略的母爱与亲情力量。挖掘真实生活内核 徐帆张婧仪全情投入以心传情在电影《关于我妈的一切》的创作中,导演赵天宇投入了自身初为人父后独特的情感体验,女儿的降生让他开始回溯自己的人生,也对亲情与家庭有了更多的感悟。在前期筹备中,赵天宇累积采访了解了