“姑苏版”珍品能告诉我们什么
1234
法国国家图书馆工作人员在布展中
新闻CT
首席记者李婷
今天，“姑苏繁华录——苏州桃花坞木版年画特展”在苏州市公共文化中心苏州美术馆拉开帷幕，在90余件展品中有13张来自中国、日本、法国的“姑苏版”苏州桃花坞木版年画，这是清代康乾苏州桃花坞木版年画全盛期作品首次在国内公开展出。昨天，记者在苏州美术馆布展现场先睹为快，领略了精美的“姑苏版”珍品风采。
“姑苏版”是记录苏州城市生活
最重要的历史图像资料
所谓“姑苏版”，是指清代康熙、雍正、乾隆时期苏州桃花坞木版年画全盛期的作品，此一类作品内容着重描写苏州市民生活和城市景观，表现方法受到西方绘画透视、比例关系等技法影响，享有“东方古艺之花”的美誉。
继承了以“明四家”为代表的吴门画派文脉的桃花坞年画，进入清朝之后，对市民生活写实记录的热情十分高涨，此次展出的13张“姑苏版”珍品，分别为辽宁省博物馆收藏的《西洋剧场》，法国国家图书馆收藏的《美人闺房图》、《玉堂富贵图》、《九里山大战楚霸王》，日本町田市立博物馆收藏的《苏州景 新造万年桥》、《西湖十景》，日本神户市立博物馆收藏的《山塘普济桥 中秋月夜》、《姑苏万年桥》、《姑苏石湖仿西湖胜景》、《渔樵耕读》、《亘古一人(关帝图)》、《天仙送子图》、《螳螂三童图》。
展出作品有以城市景观的代表物城门、名桥、水路、商铺为记录对象，为苏州发达的商业经济画像立影，如果说从《清明上河图》到《姑苏繁华图》是皇家对治下太平盛世的记忆，那么，《山塘普济桥 中秋月夜》、《姑苏万年桥》就是普罗大众们对身边美好生活的留影与留念。《美人闺房图》、《玉堂富贵图》虽与富贵逼人的雍正《十二美人图》不可完全相提并论，但是也可以看出宫廷艺术与民间艺术在趣味上的相近相似。在雕版、刷印技术高超的明清之际，文人书画已成随行就市的名贵商品，以仿制名人书画为生的“苏州片”也在坊间盛行，“以一化百”的版画作品如果能以非常合适的价格为城市平民的家居生活补白、添彩，“姑苏版”作为一个经典的文化产品，其广受欢迎程度完全可以想象。
当今天的我们希望从时间的长河中打捞一些真实的碎片来重现优雅、精致的苏州城市生活，“姑苏版”桃花坞年画珍品重要的文化价值和文献价值，不言而喻。
东传日本、西渡欧陆“姑苏版”传播的苏州时间不可遗忘
昨天，在苏州美术馆内认真布展的日本和法国文博人员给大家留下了深刻印象：以附有展品现状说明的图片与展品实物逐一点校、提醒，展柜内温度、湿度必须与事先约定无丝毫出入……事实上，东渡日本的“姑苏版”桃花坞年画珍品的确为日本文化带去了阵阵新风。
神户市立博物馆的研究人员塚原晃表示，“当我听说神户市立博物馆收藏的苏州版画将在其发源地苏州进行展出这个想法后，我了解了一下苏州的所在位置，内心激动万分。因为这个将要举办展览的苏州美术馆，毗邻桃花坞。桃花坞——对于完全不懂中文的我，曾经是一个连发音都不知道的地名，只是一个看到过很多次的街道名称。”塚原晃对“桃花坞”的熟悉正是因为那些“姑苏版”珍品上题写的“阊门内桃花坞陈仁柔店发行”这一行字。
在日本，由苏州描绘出版的版画被统称为“苏州版画”或“姑苏版”，目前保留在日本的“姑苏版”，应该是18世纪上半叶对日贸易时，由和苏州有着水运往来的港口城市乍浦出发的中国船只带至长崎的。最早东传日本的“姑苏版”，对日本浮世绘产生了重要影响。因为“在锦绘(套色木版画)创始人、浮世绘大师铃木春信的作品中，可以看到与苏州版画美人画、母子像类似的主题。日本的画师们最早是从中国传入的苏州版画那里找到新的表现手法，并运用于浮世绘创作之中的。”
据昨天在现场的法国国家图书馆工作人员表示，此次展出的三件“姑苏版”作品，是由私人藏家捐赠给该馆的，这也至少表明了小康之家的生活场景记录，在当时的外国藏家眼中是难得的精品。
首届苏州文献展刚刚落幕，姑苏繁华录——“苏州桃花坞木版年画特展”在苏州美术馆的展出，应该是一个有意味的呼应与延续。苏州市公共文化中心主任、苏州美术馆馆长曹俊表示：今天，当“我们以全相天下的视角，聚焦镜头观照桃花坞木版年画在明代以降历史、文化、艺术、商业及对外交往之独特地位，桃花坞木版年画就不仅仅是一种‘考究日用’之物，更可以转化成艺术史学、广义历史学、人类学、经济学和社会学的宏观视野，比如，桃花坞木版年画的艺术价值有哪些?她在明清以来江南商业及社会生活中所独具的作用是什么?她作为商品是如何流通到海外，并对日本、韩国等地文化艺术产生影响的?”
为此，苏州美术馆将在本次展览期间，举行学术研讨会，以期更好地阐发“姑苏版”的特殊历史地位与价值。
桃花坞木版年画博物馆
将重新定位
作为首届苏州文献展的展出场馆之一，与苏州美术馆隔河相望的桃花坞木版年画博物馆一直深受关注。
据透露，桃花坞木版年画博物馆目前已重新定位为设施先进、功能齐全、空间组合灵活的现代化博物馆，充分满足桃花坞木版年画的收集保护、陈列展示、公共教育、科学研究和交流合作等功能。
作为一个专业博物馆，该馆将长期陈列馆藏的年画精品，让观众了解并喜爱这一传世艺术瑰宝，还将举办各类与非物质文化遗产和传统美术相关的展览交流活动;科学地保管馆藏清末至解放初期的近400件桃花坞木版年画;收集整理现有的文献资料和古版;制定科学指标，在专家指导下，有计划有步骤复制复原濒临绝版的桃花坞年画;系统地收集散落民间的古版、绝版和传统的旧版等工作。更为重要的是，可通过向公众展示馆藏的清代至民国期间的桃花坞木版年画及文献资料，辅之以丰富多彩的讲座、制作技艺展示等公共教育活动，让深藏闺中的桃花坞木版年画“活起来”，生动发挥公共文化服务的效用，吸引众多的海内外游客。
