日前,姑苏区平江街道团工委、相门社区请到老苏州、评弹老师周建英义务为“小候鸟”们上了一堂生动的“苏州闲话”课。
周建英对小朋友们说:“苏州话实在好听,温和、软糯,即便两个人有了冲突,听他们用吴侬软语吵架也是一种享受。不信,我来给你们演绎一段发生在公交车上的一幕。”
“阿唷哇,倷啥体踏我个脚?”“我勿当心格呀!大惊小怪,人啊要拔倷吓煞脱者!”“喔唷,倷做错仔事体还要嘴巴老啊?”“我就是凶哉,倷准备哪亨?”“哼,勿是我勿敢打,因为观前街马上就要到哉,我要下车哉,过一天再搭倷算账”……周建英的演绎让孩子们听得津津有味,迫不及待想跟着学了。随后,周建英教小朋友一些日常的苏州会话和有趣的苏州方言,希望借此激发孩子们学说苏州话的兴趣,将甜甜糯糯的吴侬软语一直传承下去。 (苏报融媒记者 王可 通讯员 邹小燕)