“苏言新语”方言学堂是姑苏区虎丘街道新庄社区党委、团支部、关工委、妇联联合为辖区新苏州人打造的一方语言角。自2019年9月起正式开班,汇聚了来自全国十一个省份的居民,学习者达156人次。12月29日,这是2019年最后一个周日,“苏言新语”方言学堂的居民迎来了属于自己的期末结业仪式。
居民们早早地来到活动现场,将往期的学习课件铺在桌面上,一会儿朗读,一会儿冥想,还有点小紧张呢。“一看到‘考试’两个字,腿就有点抖啊。”“有几节课没来上,好怕考到不会的题。”居民们互相复习和交流着。在正式考试之前,工作人员带着大家共同复习了九节课的内容,唤醒大家的记忆。
本次考卷题型分为听力测试题(60分)和口语测试题(40分)。在听力测试题中,全场安静,每位居民仔细品味着工作人员说的词语、句子。因为苏州方言特有的发音特色,一些居民听不清词语时,紧紧盯着工作人员的嘴巴,就看这个声音是咋发出来的。
在口语测试中,才是大家真正紧张的时刻。每位居民单独上台,由工作人员随机说一句普通话,居民翻译成苏州话。上至70岁的河北郝阿姨,下至10岁的陕西小朋友,都勇敢地说出苏州话,现场频频响起掌声,为大家的勇气和坚持鼓掌。(苏报融媒记者 管有明 通讯员 黄燕 文/摄)